网站使用条款
本中文版本仅为参考译本,以英文版本为准。最后更新:2026年6月。
1. 平台性质
纽车网(CarDeal.co.nz,下称"本平台")是车辆买卖信息的发布与展示平台。本平台仅为信息中介,不是任何交易的买方、卖方、经纪人或担保方。买卖双方自行达成交易,交易风险由双方自行承担。
2. 卖家责任
卖家须保证所发布信息(包括但不限于车况、里程、事故记录、价格)真实准确。依据 Motor Vehicle Sales Act 2003,任何人在 12 个月内出售超过 6 辆机动车,须注册为 Motor Vehicle Trader (MVT)。注册车商须遵守 Consumer Guarantees Act 1993 与 Fair Trading Act 1986 的相关义务,包括展示 Consumer Information Notice (CIN)。
3. 用户内容授权
你对自己上传的车辆信息、文字与照片(下称"用户内容")保留所有权。为运营本平台,你授予本平台一项非独占、免许可费、可在全球范围内行使的有限许可,允许本平台为展示车源、生成双语版本(机器翻译)、压缩与存储图片、以及在搜索结果中呈现等目的,使用、复制、存储、改编与展示你的用户内容。此许可仅限于为提供本平台服务所必需的范围,并在你删除相应车源或账号后的合理时间内终止(法律要求保留或备份中的副本除外)。你保证你拥有上传与授权这些内容所需的全部权利。
4. 从其它平台导入内容
本平台提供"从链接导入"功能,可抓取你提供的网址上的车辆信息与图片以预填发布表单。你须保证:(a) 你本人拥有该车源,或已获得发布该内容的合法授权;(b) 导入的文字与图片不侵犯任何第三方的版权或其它权利。导入内容仅为草稿预填,须经你核对确认后才会发布。因导入或发布侵权内容引起的任何索赔,由你自行承担责任,并就此对本平台作出赔偿。本平台有权移除涉嫌侵权的内容。
5. 机器翻译
本平台提供的车源描述与站内消息翻译由机器自动完成,仅供参考。如译文与原文有出入,以发布者的原文为准。本平台不对翻译的准确性承担责任。
6. 站内消息与禁止行为
使用本平台的站内消息及发布功能时,禁止:发布虚假、误导、侵权或违法内容;冒充私人卖家进行经营(curbstoning);发送骚扰、垃圾或诈骗信息;收集他人个人信息用于平台沟通以外的用途;以及任何干扰平台正常运行的行为。本平台有权审核、移除违规内容。
7. 账号暂停与终止
若你违反本条款,或为保护平台与其他用户的安全与信任,本平台有权在合理范围内暂停或终止你的账号、移除相关车源,必要时无需事先通知。你也可随时停止使用并要求删除账号。
8. 平台知识产权
本平台的名称、标识、界面设计、代码及由本平台创作的内容,归本平台或其许可方所有,受相关法律保护。未经许可,不得复制、抓取、转载或用于商业用途。本条不影响你对自己用户内容的所有权。
9. 责任限制
在法律允许的最大范围内,本平台不对用户之间的交易纠纷、车辆质量问题或由使用本平台引起的任何损失承担责任。本条款不影响你依据新西兰消费者法律享有的法定权利。
10. 管辖法律与争议
本条款受新西兰法律管辖,并受新西兰法院专属管辖。买卖双方之间的任何纠纷由双方自行解决,本平台不作为一方参与。若本条款任何条文被认定为无效或不可执行,其余条文继续有效。
11. 条款变更
本平台可不时更新本条款,更新后继续使用即视为接受。重大变更将在网站显著位置提示。